Tag Archives: Spagnolo

Quando la madrelingua si blocca

Non riesco a parlare la mia lingua col mio bambino, sono strana? Sono Sonia, spagnola in Italia da 9 anni, sposata con genovese e mamma di un quasi 5 mesino (si dirà così??). Sono nata a Barcellona da genitori castigliani, e a 4 anni sono diventata bilingue, visto che l’educazione scolastica si faceva in catalano, [...]

Perchè la tata non vuole parlare la sua lingua col mio bambino?

Potremmo chiedere alle persone che lavorano nella nostra casa di parlare la propria lingua con i nostri bambini, ma loro potrebbero non volerlo fare, come racconta Silvia… Ciao Letizia, volevo parlarti di una cosa sulla quale forse puoi aiutarmi. Ho un bimbo di 14 mesi, e una tata che sta con lui da quando ne [...]

Una bimba di 3 anni alle prese con Olandese, Italiano, Giapponese, Spagnolo

Buongiorno, Sono felice di aver trovato il vs sito e di essermi chiarita un po’ le idee. Però ho ancora molti dubbi sulla mia situazione e quindi ho deciso di scrivervi nella speranza che possiate in qualche modo aiutarmi. Mi chiamo Nancy ed anche se sono nata e vissuta gran parte della mia vita in [...]

Cambiamenti in vista #1: Riviste

Magari potreste pensare che siccome In che lingua giochiamo? l’ho scritto io tutti i consigli che vi sono contenuti sono per me ormai scontati. Non e’ proprio cosi’. Scrivere In che lingua giochiamo? mi ha obbligata a riflettere, a riconsiderare le cose in prospettiva e domandarmi, OK, quali di questi strumenti potrei aggiungere al mio [...]

La scatola dello Spagnolo

L’autrice di questo post e’ Elena e tocca un tema fondamentale per tutte le famiglie bilingui: la motivazione, elemento discriminante! Ma la motivazione si trova, basta cercarla, magari in una scatola… Sono passati pochi mesi da quando io e mia figlia abbiamo deciso di parlare in Spagnolo un po’ tutti i giorni, quindi non posso [...]

3 idee per usare le carte tematiche con bambini che vanno a scuola

L’autrice di questo post e’ Elena, lo pubblico con enorme piacere perche’ e’ un post perfetto per il periodo delle vacanze. Se avete un po’ piu’ di tempo per stare a casa con i vostri bambini forse e’ l’occasione per pianificare l’uso di materiali creativi e duttili come le Flashcards. IDEE PER UTILIZZARE LE CARTE [...]

Lo scherzo e la stranezza per rompere la routine

Guets post, l’autrice e’ Elena. Continuo a raccontarvi la mia esperienza con V. ispirandomi ad un post di Bilingue Per Gioco sull’importanza della routine in un’esperienza come quella del bilinguismo, e più in generale nel rapporto quotidiano con i nostri figli, su cui concordo pienamente. Ancora a 8 anni V. si aspetta la frase “d’obbligo” prima [...]

Come introdurre una seconda lingua a 8 anni, su richiesta della bambina

Guest post, l’autore e’ Elena. Sono la mamma di una bimba di otto anni, Valentina, e conosco tre lingue straniere (Inglese, Spagnolo, Francese), ma non sono cresciuta bilingue. Il mio livello di conoscenza non è elevatissimo, e varia a seconda del periodo in cui, per lavoro o per studio, ne esercito più una rispetto alle [...]

Metodi e trucchi della famiglia bilingue, anzi trilingue…, di Silvia

Trascrivo l’esperienza raccontata da questa simpaticissima famiglia Ciao, siamo Silvia e Walter, stiamo crescendo ns. figlia (2.5 anni) bilingue EN/IT, parlando entrambi il minority language in casa. Io, che sono near native speaker, uso EN x comunicare con lei ovunque e con chiunque, anche con la nonna paterna che non lo capisce affatto. Mio marito [...]