Tag Archives: Tedesco

Una mamma e 5 lingue

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , , ,
Agnese e’ un fiume in piena! Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Ungherese (spero di non essermi persa qualche lingua per strada), almeno 3 nazionalita’in gioco e qualche dubbio che ci sta sempre bene, ma al quale in realta’ si risponde da sola! Salve, ho scoperto per caso l’esistenza di questo sito (http://bilinguepergioco.com) e desideravo mettermi in contatto con [...]
Posted on 16/02/2010

Cambiamenti in vista #1: Riviste

Posted in Bilinguismo in Azione, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , , ,
Magari potreste pensare che siccome In che lingua giochiamo? l’ho scritto io tutti i consigli che vi sono contenuti sono per me ormai scontati. Non e’ proprio cosi’. Scrivere In che lingua giochiamo? mi ha obbligata a riflettere, a riconsiderare le cose in prospettiva e domandarmi, OK, quali di questi strumenti potrei aggiungere al mio [...]
Posted on 03/02/2010

Come imparare le lingue aprendo la propria casa

Posted in Non-madrelingua, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , ,
La storia che pubblico oggi e’ molto bella, e anche se l’esperienza di bilinguismo che racconta purtroppo non e’ alla portata di tutti ho pensato che potra’ essere molto utile. In effetti al di la’ delle circostanze sicuramente non scontate di questa famiglia c’e’ anche una famiglia che ha abbracciato le lingue come mezzo per [...]
Posted on 16/12/2009

5 criteri per scegliere i giochi di societa’ che aiutano a parlare la seconda lingua

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , ,
Accolgo con piacere le richieste dei genitori che mi chiedono di dare piu’ spazio all’educazione bilingue di bambini in eta’ scolare e vorrei parlare di uno strumento molto sottovalutato, forse un po’ obsoleto, ma veramente fantastico per aiutare i ragazzi a esercitare e praticare la lingua minoritaria (soprattutto in questa stagione): I GIOCHI DI SOCIETA’. State [...]
Posted on 19/11/2009

Alle meine Entchen

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Questa canzone la cantavamo sempre alla nostra Spielgruppe, accompagnandola con i gesti. Alle meine Entchen Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, schwimmen auf dem See, Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh’. Alle meine Täubchen, gurren auf dem Dach, gurren auf dem Dach, fliegt eins in die Lüfte, fliegen alle nach. Alle meine Hühner, scharren in dem Stroh, scharren in dem Stroh, finden [...]
Posted on 21/10/2009

Piccoli bilingui Italiano-Tedesco crescono

Posted in Playgroup by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Parliamo un po’ del tedesco, lingua ostica, un po’ dura all’ascolto, ma assolutamente affascinante. Una lingua con un rigore logico ed una capacita’ espressiva potentissimi. Capisco chi studia tedesco per leggere i testi dei grandi filosofi in lingua originale, perche’ per tradurre quei concetti in una lingua come l’italiano ci vogliono tanti giri di parole [...]
Posted on 07/06/2009

Tedesco, libri e canzoni per Bambini Bilingui

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags , , , ,
Leggere, cantare, fare delle attivita’ insieme favorisce molto l’apprendimento della seconda lingua. Segnaliamo i libri, i CD, i DVD, etc. in Tedesco che piu’ ci sono piaciuti o che altri genitori hanno consigliato. CD e Canzoni per bambini in Tedesco Libri per bambini in Tedesco Radio in Tedesco per bambini e adulti Video on Youtube DVD Versi degli animali Altrattanto importanti sono anche i libri sul [...]
Posted on 07/06/2009

Libri per bambini in Tedesco

Posted in Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Die kleine Raupe Nimmersatt di Carle
Posted on 07/06/2009

CD e Canzoni in Tedesco per Bambini

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Anche nella cultura tedesca le canzoni per bambini fanno parte della tradizione e della cultura. Qui vi segnaliamo sia dei siti su cui trovare testi e informazioni su Kinderlieder che dei CD.
Posted on 07/06/2009

DE Radio

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
La radio e’ uno strumento utilissimo, sia per i grandi che per i piccoli, come abbiamo gia’ discusso in un post precedente sull’importanza di avere accesso alla lingua anche per chi e’ madrelingua (all’estero ovviamente).    Ecco alcuni canali radio tedeschi che si possono ascoltare come web radio: http://www.radijojo.de/, per bambini http://www.lilipuz.de/, anche per bambini http://www.ndrkultur.de/, uno dei tanti canali di [...]
Posted on 07/06/2009