Heyduda! Kinder lernen…

Kinderlernenessen

Oggi parliamo di App per iPhone/iPad per imparare a comporre parole in tedesco. Le mie preferite sono quelle della serie  Heyduda! Kinder lernen di zeec GmbH. La prima che abbiamo testato è Kinder lernen Essen. Come in tutte le App di questa serie, all’inizio è possibile scegliere una modalità facilitata: – posizionamento automatico delle lettere toccate, […]

Illustrazione scientifica per bambini: l‘uovo e la magia della vita

P1070309_2

Da quando siamo in Svizzera abbiamo iniziato ad acquistare molti meno libri e a visitare molto più spesso le splendide biblioteche -plurilingui- della nostra cittadina, per una questione economica (confermo: Zurigo è DAVVERO la città più cara d‘ Europa :-S), di spazio (il trilinguismo tende a moltiplicare tutto il materiale leggibile x3), ma soprattutto ideologica: […]

Imparare, leggere e giocare con Tiptoi

Sicher_im_Straßenverkehr

Non vedevo l’ora di parlarvi del Tiptoi, il geniale sistema interattivo della Ravensburger, che comprende libri tematici, giochi, puzzle e prime letture. Il tutto funziona con una penna, che sembra più una carota e riproduce informazioni contestuali, suoni, testi, fa domande, propone giochi oppure legge un libro alla giusta velocità per far seguire il bambino […]

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte…

Maulwurf

Dai 3 anni La parola magica è: cacca! Eh sì, a 3 anni i bambini continuano a ripeterla. TI guardano, la pronunciano e ridono. E allora come potrebbero non adorare un libro in cui si trova in ogni pagina, in ogni forma e soprattutto se ne parla senza vergogna?   L’autore, Werner Holzwarth, ha deciso […]

Un orso marinaio con un debole per le frittelle: Rasmus Klump ovvero Petzi

RasmusKlump

Prendete un orso con una salopette rossa a pois bianchi e un cappellino azzurro, fatelo imbarcare su una nave con un pinguino, una foca, un pellicano e uno struzzo e avrete gli ingredienti per un fumetto di successo che affascinerà grandi e piccini. Sto parlando di Rasmus Klump, noto al di fuori della Scandinavia con […]

Lo zoo di Berlino, il mappamondo e l’App “Grollys Tierwelten”

Stellanova Tierwelt Globus mit Licht

La prima volta che abbiamo portato Rebecca allo Zoo di Berlino aveva un anno. L’abbiamo messa nel carrettino in legno e davanti a lei e a noi si è aperto un mondo: quello animale. Non quello del gatto e del cane di casa ma quello di elefanti, struzzi, giraffe e, passando all’Aquarium, quello di alligatori […]

Filastrocche e canzoni in tedesco

Das große Buch der Kinderreime

Dopo il racconto della nostra esperienza di scuola a Berlino, ora vi racconterò un po’ quali strumenti abbiamo usato per l’apprendimento della lingua tedesca. Ho parlato sempre in tedesco a Nicholas, dal primo giorno e senza eccezioni, anche in presenza di altri. Molti mi hanno criticato, perché “il papà non capisce cosa state dicendo”, ma […]

Karius e Baktus, ovvero come difendersi dai troll dei denti

Karius e Baktus, ovvero come difendersi dai troll dei denti

Lo sapevate che, se mangiate troppi dolci e non vi lavate i denti, i terribili fratelli Karius e Baktus verranno, armati di martelli e scalpelli, a costruirsi una casa nei vostri denti? Credo che tutti i bambini scandinavi lo sappiano, per lo meno da quando il norvegese Thorbjørn Egner (1912-1990) ha pubblicato la sua storia […]

Cenerentola e il principe del Ping Pong, app tedesca

Aschenputtel Carlsen

Ma voi lo sapevate che Cenerentola finisce per sposare un principe appassionato di ping pong? Neanche io, ma questa e’ una delle tante sorprese che ci riserva l’application in tedesco , per Iphone e Ipad, “Aschenputtel” della Carlsen. In questa versione di Cenerentola molte cose sono ben diverse dal nostro ricordo della classica storia dei […]

Organizzare un periodo in una scuola all’estero – 4^ puntata

Duden-Fibel

Nelle tre settimane che Nicholas ha frequentato la scuola a Berlino, ha approfondito 3 lettere, cioè una lettera dell’alfabeto alla settimana. Sembra pochissimo, ma il modo in cui Frau K. affrontava ogni lettera era davvero bello: un mandala contenente parole che iniziano con la lettera della settimana, collage con lettere ritagliate dal giornale, esercizi di […]

Micio dagli occhi blu, una storia di ottimismo e tolleranza

micio

“C’era una volta un Micio che aveva occhi blu e buon umore e partì nel mondo per trovare la terra dei tanti topi”. Così inizia un classico indiscusso della letteratura danese per l’infanzia, “Mis med de blå øjne” (Micio dagli occhi blu), pubblicato nel 1949 da Egon Mathiesen e nominato libro per bambini dell’anno nel […]

Bambine preparatevi: Piraten all’attacco!

Käpten Knitterbart und seine Bande

Un bel libro tedesco per bambini: “Käpten Knitterbart und seine Bande“ di Cornelia Funke e Kerstin Mayer, dai 4 anni in su. Cari lettori di Bilingue per Gioco, lasciatemi dire che sono felicissima di poter scrivere il mio primo articolo per questo sito che adoro. Oggi vi presento uno dei libri sul quale io e […]

Organizzare un periodo in una scuola all’estero – 3^ puntata

Hurra ich komme in die Schule

Il lunedì mattino alle 7:45 arriviamo nel cortile della scuola, ma sono già tutti entrati (puntualità tedesca!) Così chiediamo a un insegnante in che classe sono i bambini del gruppo di studio T. – risposta: 3° piano. Facciamo una volata fino in cima e quando arriviamo, troviamo la porta della classe aperta con i bambini […]

Related Posts with Thumbnails