I libri, le favole, le canzoni sono parte essenziale dell’immaginario del bambino, ma anche della sua crescita linguistica. In particolare per un bambino bilingue e’ importantissimo ricevere input e stimoli diversi, il dialogo e la comunicazione sono fondamentali, ma devono essere affiancati da altri strumenti che stimolino l’amore per la parola, pensiamo soprattutto a libri, canzoni e CD. Oggi abbiamo a disposizione un numero quasi illimitato di risorse e diventa molto difficile scegliere quelle piu’ adatte o semplicemente piu’ piacevoli, questo è un buon posto per scambiarsi idee e consigli.
C’è una pagina per lingua, se la lingua che vi interessa ancora non c’è basta dirlo e la aggiungeremo:
Per quanto riguarda gli acquisti,
- Amazon rimane sempre un ottimo punto di partenza per acquistare libri, a seconda della lingua bisogna andare sul sito di amazon corrispondente: UK per comprare libri per bambini in Inglese (evitate US se no vi fate spedire i libri dagli Stati Uniti e ci mettono una vita), FR per comprare libri per bambini in Francese, DE per comprare libri per bambini in Tedesco. Pero’ si paga un sovraprezzo per le spedizioni internazionali.
- Per lo Spagnolo e il Portoghese non abbiamo esperienza diretta, abbiamo trovato questo sito http://www.casadellibro.com/, se lo provate fateci sapere com’e’, o diteci se ne avete altri da consigliare. Lo stesso vale per ogni altra lingua.
- In alcuna citta’ c’e’ la FNAC. Al momento puo’ far arrivare solo libri in inglese e in francese, la loro disponibilita’ di titoli si puo’ controllare sul sito http://www.bertramsthe.com per l’inglese, tenendo presente che il prezzo verra’ poi convertito da £ a Euro, e sul sito www.fnac.com per il francese, al prezzo del sito bisogna pero’ aggiungere l’IVA, che non si applica in Francia, ma in Italia si. Per fare gli ordini si puo’ andare di persona in negozio, oppure telefonare.
- Stiamo creando delle pagine di consigli specifici per ogni citta’, per esempio questa e’ quella di Verona. Se avete altri consigli per la vostra citta’ o volete segnalare altri siti per acquisti online fatecelo sapere.
Vi segnalo anche un sito interessante di un progetto finanziato dalla comunità europea sulle ninna nanne: Languages from the Cradle/Lingue dalla Culla, al momento contiene testi e informazioni su ninna nanne in Italiano, Inglese, Greco, Romeno, Ceco, Danese e Turco.
Grazie in anticipo a tutti coloro che vorranno condividere i libri, le canzoni e i trucchi in generale che hanno funzionato meglio nella loro famiglia.
Sono un’insegnante della scuola primaria e sto cercando dei libri per un ragazzino moldavo che ha bisogno di imparare in fretta l’italiano. Potete darmi qualche suggerimento?