Come fa la papera in Francese? (coin coin) Il maiale in Tedesco? (grunz) Il gatto in Giapponese? (nyan nyan) Il cane in Inglese? (dipende dalla taglia…)
Complicatino eh? Soprattutto per chi sta crescendo un bambino bilingue e magari non e’ nemmeno madrelingua (come la maggior parte delle persone che visitano questa pagina!). Comunque qui trovate tutto, qui sotto ci sono i versi dei principali animali in Inglese, sotto trovate versi e verbi degli animali nelle diverse lingue.
| Animale | Verso in Inglese |
| Ape | buzz/bzzz |
| Asino | hee haw/ |
| Cane (medio) | woof woof/ |
| Cane (piccolo) | arf arf |
| Cane ansimante | pant pant |
| Cane grande | bow wow |
| Capra | naa |
| Cavallo | wehee |
| Cavallo che galoppa | clip clop |
| Gallina | cluck cluck |
| Gallo | cock-a-doodle-doo |
| Gatto | meow |
| Gatto (fusa) | purrr |
| Leone | raa/grr/roar |
| Lupo | owooooo |
| Maiale che grugnisce | oink |
| Mucca | moo |
| Oca | honk |
| Papera | quack quack |
| Pecora | baa |
| Pulcino | cheep/peep |
| Rana | croak/ribbit (USA) |
| Topo | eek |
| Toro | snort |
| Uccelli (molti) | warble/twitter |
| Uccello (grande) | squawk |
| Uccello (medio) | tweet |
| Uccello (piccolo) | cheep/chirp/ |
- i versi degli animali in 17 lingue, incluso Giapponese e Urdu. I nomi degli animali sono in Inglese
- un file word con i versi del sito di cui sopra, in cui pero’ abbiamo tradotto i nomi degli animali in italiano (perche’ non e’ obbligatorio sapere l’inglese!) e abbiamo riportato solo le 12 lingue europee
- per alcune lingue Wikipedia ha una pagina con i VERBI che corrispondono al verso degli animali, anche questo ci e’ sembrato molto utile, ho trovato Italiano, Inglese, Francese e Tedesco
Immagine da A Journey Round My Skull
e proprio vero!!! Io insegno a Mia i versi degli animali in italiano ma poi all’asilo ne sente di completamente diversi. Mio marito ride come un pazzo ogni volta che cantiamo “Il pulcino ballerino” e galli fanno “chicchirichi” …per lui é impensabile! E poi la pecora che inglese fa BA BA e non BEEEE, il maialino che fa OINK OINK etc etc…. Sembra impossibile che ci siano delle differenze pure lí!
La forma più semplice e corretta per dire come fa un animale in inglese è “what does the animal say?” Esempio: come fa il cane? = “what does the dog say?”