Ieri A. ha detto Mummy!
E poi ha aggiunto Bene, ora sei contenta? Mi vuoi lasciare in pace?
Scherzi a parte, l’importanza dell’evento su un piano cosmico e’ davvero irrilevante, e poi, come ci insegnano gli scienziati, l’esperimento deve essere ripetibile per essere considerato valido. Ma lasciateci condividere con voi questo piccolo momento di (fugace?) soddisfazione.
Ah, per i pignoli, A. ha 18 mesi.
Ciao, ho scoperto questo blog da poco e mi é piaciuto! complimenti per il “mummy”!
mi chiamo Gianna e abbiamo anche noi un bimbo di nome Alexander, che ha 9 mesi ed é italo-svedese (noi abitiamo in Svezia). per ora, oltre a dire tatatatetete-tak, ciaciacia, gheghe, non dice altro e non sappiamo quale lingua voglia imitare.
io spero che voglia imparare anche l’italiano, noi usiamo il metodo OPOL, speriamo bene!.
Gianna,
benvenuta! Sono contenta che il blog ti piaccia. Se dovessi avere dubbi o domande di qualunque tipo non esitare, sia tramite il blog (preferito) o via mail a bilinguepergioco@yahoo.com. Sarebbe bello anche se piu’ avanti ci facessi sapere come vanno le cose, piu’ i bambini crescono piu’ si scopre che OPOL vuol dire una cosa diversa per ogni famiglia, perche’ ognuno si comporta in modo diverso in presenza di estranei o quando il bambino risponde nell'”altra lingua”, solo per fare due esempi. Se vorrai farci sapere come va da voi saro’ lieta di pubblicare anche la tua storia in Noi facciamo cosi’.
Nel frattempo, in bocca al lupo per tutto, non ultimo perche’ essere mamma quando si e’ tanto lontani da casa non e’ affatto facile…
Ciao,
L.
Ciao, vi aggiorneró ben che volentieri. sperando che il pupo voglia imparare a dire qualcosa.
Intanto: viviamo in una cittadina nel nord della Svezia, papá svedese io italiana. Parliamo svedese in famiglia, ma andiamo in Italia 1-2 volte l’anno (ci siamo stati giá 2 volte da quando é nato). io parlo/canto/filastrocco esclusivamente in italiano ad Alex anche in presenza di altri svedesi, abbiamo anche libri in italiano, sporadicamente incontriamo altri miei conoscenti italici che vivono qui. Sporadicamente il pupo mi sente anche parlare inglese o tedesco.
Il mio moroso non sa l’italiano, ma cerca (…) di impararlo e ogni tanto ci scambiamo qualche battuta.
Alex per ora é fermo alla lallazione, cioé tattazione, con diversi toni: tatata taaa taatate! dadda ghe e non si capisce che lingua imiti.
Quando aveva 6 mesi aveva cominciato a dire caa-cca ogni volta che la faceva, e ci eravamo illusi fosse la sua prima parola 🙂 , ma poi ha smesso.
beh, per ora tutto qui.
continueró a seguire il vostro Alex!
Ciao