La televisione non insegna le lingue, questo l’abbiamo gia’ chiarito, soprattutto non ai bambini in eta’ prescolare. Pero’ in eta’ scolare effettivamente puo’ aiutare, perche’ aiuta a sviluppare la comprensione e l’accento. Posto che comunque:
- la televisione deve essere al massimo un supporto per l’apprendimento delle lingue
- l’apprendimento delle lingue non giustifica far guardare ore di televisione ai bambini
- bisognerebbe comunque seguire delle regole fondamentali per minimizzare gli effetti negativi della televisione, si veda di nuovo qui
e’ anche vero pero’ che la televisione:
- puo’ costituire un input in eta’ scolare, e piu’ sono gli input meglio e’
- puo’ aiutare anche i genitori a rimanere in contatto con il proprio paese d’origine, seguirne le voluzioni nella cultura e nella lingua
- puo’ aiutare i genitori non madrelingua a migliorare anche la loro conoscenza della lingua e avere idee su come proporla ai figli
Quindi come si fa a seguire programmi televisi in lingua?
In due modi sostanzialmente:
- tramite il satellite, che costa ma da’ moltissima, anzi troppa , scelta
- tramite la TV in streaming. Molti canali televisi offrono la possibilita’ di guardare alcuni programmi via Internet. Questa soluzione in generale e’ assolutamente gratuita, ma presenta degli svantaggi, legati soprattutto al fatto che i programmi non sono disponibili in maniera immediata, magari a volte bisogna scaricare un podcast per poterlo guardare, che spesso i video sono forniti con bassa risoluzione, quindi si guardano su uno schermetto sul computer, non e’ la stessa cosa che guardarli alla televisione. Comunque qui trovate alcuni canali che si possono seguire in streaming, segnalatecene altri se ne siete a conoscenza.
Qui sotto trovate alcuni canali TV in streaming per bambini, piu’ sotto le indicazioni su come trovare canali in streaming di qualsiasi paese e argomento.
English/Inglese
- CITV (UK, per bambini)
- CBBC (UK, per bambini)
- Smile of a child TV (US, bambini)
- Toonjet (US, bambini)
- National Geographic Kids
Italia
- Rai Junior/Rai Gulp (per bambini)
Cina
- SMG children (non garantiamo che i contenuti siano adatti ai bambini per ovvi motivi)
Olanda
- Nickelodeon(per bambini)
Romania
Russia
- Smile TV(per bambini)
Turchia
- Yumurcak (per bambini)
TV da tutto il mondo
Altri canali in streaming da tutto il mondo, per grandi e bambini, li potete trovare qui e qui. Sono troppi per poterli elencare, basti pensare che ci sono 157 canali dalla Germania, 130 dall’Italia (?, qualcuno me lo spieghi per favore!), 94 dal Brasile, 72 dalla Francia, 52 da UK, 37 dalla Russia, 28 da Israele, 15 dal Venezuela, etc etc etc. Quasi tutti i paesi al mondo hanno almeno un canale, molti ne hanno diversi, alcuni tantissimi.
Oppure?
Soprattutto per i bambini piccoli, tutto cio’ puo’ essere anche troppa scelta. Pochi selezionati DVD spesso sono piu’ efficaci e piu’ pratici da usare. Fateci sapere cosa ne pensate e come riuscite ad utilizzare queste tecnologie, lasciando un commento.
Mi è rimasta solo la televisione come aiuto. Sono una mamma che vorrebbe la figlia bilingue italiano inglese. Non sono madrelingua e non mi sento preparata per parlare in inglese anche se lo capisco abbastanza. L’abbiamo iscritta ad una scuola materna inglese con insegnanti madrelingua per 3 anni (ci siamo dissanguati) ma non abbiamo avuto molti risultati (i bambini parlavano italiano fra di loro e spesso anche le insegnanti). Ora è iscritta ad una scuola primaria italiana (numeri, colori, ecc..) e spesso penso di farle fare delle lezioni individuali con insegnanti madrelingua della scuola materna ma per quante ore? 1 alla settimana mi sembra poco (30 euro all’ora!!). Servirà? Dato che 3 anni non sono serviti? Spesso guardiamo la tv in inglese per imparare insieme ma… Forse con un corso all’estero bambino genitore ma con che struttura? Basteranno poche settimane in Inghilterra? Mamma sconfortata. Grazie comunque per i consigli.
J,
suvvia non mi sembra il caso di sconfortarsi, ci sono mille cose che puoi fare, inclusa la televisione ma non solo!
l’importante e’ fornire alla bambina diversi input, avere un approccio molto metodico, e avere aspettative realistiche. forse la tua bambina ha imparato ma tu ti aspettavi di piu’? o forse no, difficile dirlo con queste poche informazioni…
Se giri un po’ su Bilingue Per Gioco troverai molti spunti, anche sulle vacanze per esempio, se invece vuoi dei consigli focalizzati sulla vostra famiglia puoi contattarmi.
Ciao,
L.