Procurarsi libri e materiali in lingua non è sempre facile, ma spesso è meno difficile di quanto pensiamo. Non di rado queste risorse sono lì, che ci aspettano, basta fare un giro in Biblioteca!
Partiamo da Roma, perchè Roma è veramente il centro del mondo, ve lo posso confermare ufficialmente. Una mamma, Claudia di Udine, mi ha mandato il link di Roma Multietnica e sono rimasta senza parole. Su questo sito, se ho ben capito curato dalle biblioteche di Roma e patrocinato dal Comune, trovate il mondo intero, tantissimi contatti utilissimi per chi vive a Roma, ma sicuramente interessanti per tutti.
Tanto per incominciare, tutte le biblioteche di Roma che hanno sezioni nelle varie lingue, non solo le lingue “ovvie”, ma le lingue delle comunità che convivono nella zona, con delle sezioni anche per bambini a ragazzi.
Poi approfondimenti su tutte le culture che a Roma convivono. Cercate informazioni sulla musica Africana? Sulla Capoeira? Cercate dei manga o vi piacerebbe chi sono i protagonisti della vita culturale Araba a Roma? Qui trovate tutto! Incluse delle bibliografie veramente interessanti organizzate per paesi. E’ una risorsa preziosa per le famiglie espatriate, ma anche per le famiglie che vogliono far scoprire il mondo ai propri bambini senza poter o dover per forza fare il giro del mondo.
RomaMultietnica è veramente speciale, soprattutto perchè una bella idea si sposa ad una realizzazione ben fatta, completa e di facile consultazione, fortunatamente però le biblioteche internazionali per bambini e ragazzi si trovano in diverse città, io ho avuto modo di vedere che anche le biblioteche di centri minori spesso hanno dei testi in diverse lingue. Si distinguono:
La Biblioteca Internazionale De Amicis a Genova
La Biblioteca Sala Borsa a Bologna (bellissimo sito!)
La Biblioteca Internazionale Ilaria Alpi a Parma
anche se come già detto moltissime biblioteche oggi hanno testi in diverse lingue, anche a Verona la Biblioteca Comunale ha un angolo per bambini con testi in diverse lingue, arabo incluso, e un angolo morbido per i più piccoli.
E voi, quale biblioteca frequentate? Consigliatecela!
Immagine da A Journey Round My Skull
Grazie per la preziosa segnalazione! Pur vivendo a Roma, non conoscevo Roma Multietnica. Essendo però un’assidua frequentatrice delle biblioteche comunali, sapevo che sono disponibili libri in lingue straniere, usufruibili grazie al prestito interbibliotecario. Io finora non ho sfruttato molto questa risorsa per i libri in lingua straniera, ma penso proprio che dovrei cominciare a farlo.. soprattutto per i libri di arabo (che di solito sono di difficile reperibilità).
Grazie ancora per la dritta!
grazie per il tuo website, è davvero una risorsa preziosa
parlo anch’ io della nostra esperienza di crescere bambini bilingui nel mio blog neonato (anche se più per forza che for fun)
Io vivo a Londra e ho segnalato questo blog a delle mamme locali che cercavano libri in francese per i loro bimbi…il tuo lavoro è stato apprezzato da tutte
thanks!
Elle
Elle, conosco il tuo sito, mi piace molto! Credo di esserci capitata per la prima volta un paio di mesi fa. Volevo lasciare un commento ma non ci sono riuscita (se ricordo bene nessuna delle opzioni di autenticazione andava bene per me), volevo scriverti ,ma non c’era l’email… ma ora finalmente siamo in contatto e ne sono davvero contenta, il tuo blog mi piace proprio! Per inciso, lo trovate qui: http://www.signoribambini-elle.blogspot.com/
L.
Ho letto che insegni ai bambini a Londra.
Mi piacerebbe sapere che metodo si usa per insegnare a leggere e scrivere ai bambini inglesi (magari non madrelingua).
Potresti illustrare il metodo? I libri che usate? Il materiale didattico?
Grazie.
Ho intenzione di scrivere sul mio blog a propositom dei metodi proposti per insegnare a leggere e scrivere.
Devo però organizzare un po’ le idee, e selezionare qulle che ritengo più valide..non è un argomento facile da condensare, ma prometto che lo farò!
Grazie.
Prego!
A volte, anzi credo spesso, può sembrare inutile scrivere per dire solo grazie, invece non lo è mai! Il blog può sembrare una cosa molto astratta ma dietro lo schermo c’è una persona molto reale, come credo avrete avuto modo di intuire, e un grazie per me come per qualsiasi blogger è importante.
Grazie a te quindi,
L.
Faccio presente che a Roma c’è una biblioteca specializzata per i bambini e i ragazzi: la Biblioteca Centrale Ragazzi, con 25.000 volumi di narrativa e informazione per bambini e ragazzi (e per educatori/genitori) di cui 1.700 in lingua (inglese, francese, spagnolo, tedesco), più riviste, video, letture, visite guidate… Tra l’altro i libri possono essere cercati e prenotati online e chiesti in prestito presso altre biblioteche che non li posseggono (quindi magari anche quella sotto casa!) tramite il sopra citato prestito interbibliotecario, possibile con la bibliocard al costo annuale di 5 euro.
E non dimentichiamoci che possiamo sempre suggerire a tutte le biblioteche i libri che vorremmo (tenendo presente che sicuramente ci vorrà parecchio tempo prima di trovarli sugli scaffali)!
Grazie Letizia! Questo post è davvero interessante. Seguendo i vari link ho trovato questo sito http://www.roma012.it/ una guida sulla Roma per i piccoli. Grazie!