Grazie a Marina per avermi segnalato questo bel libro in Inglese per bambini. No canzone, anzi storia…. o forse video?
Andiamo con ordine…
L’autore è Eric Carle. Uno che non esiste fino a che non hai un figlio, poi ti entra nella vita e non te lo scrolli più di dosso, se poi l’Inglese fa parte della tua vita, è finita, Eric Carle forever…. E’ autore di uno dei libri per bambini più venduti al mondo, The Very Hungry Caterpillar (più di 30 milioni di copie…), ma anche di più di 70 libri, quindi è dura conoscerli tutti. Questo per esempio, Today is Monday, mi mancava.
Rispetto agli altri libri di Carle ha un gran vantaggio, la canzone. Cantare è il modo migliore per fare entrare una lingua nella quotidianità. Ancora meglio sono le canzoni da mimare, e questa si mima!
C’è un video molto carino da guardare con i bambini, perchè ci sono tanti bimbi (deliziosi) che cantano e mimano Today is Monday, qui, ma sinceramente i gesti si capiscono meglio guardando il video di un’insegnante:
Se avete guardato entrambi i video avrete notato che sono entrambi asiatici, se ne cercate altri è lo stesso. Today is Monday va forte in Asia per insegnare l’Inglese ai bambini!
Il libro (in Inglese) si trova su Amazon.it: Today is Monday, The very hungry Caterpillar e altri libri di Eric Carle, ma si trovano anche in Italiano, questo e altri.
Oppure su Amazon.co.uk: Today is Monday, The very hungry Caterpillar e altri libri di Eric Carle.
Ecco invece i libri di Eric Carle in Francese e in Tedesco.
Nessuno di questi libri include il CD, non so se e dove si possa trovare (in Asia direi) ma la si può imparare dal video no? E’ molto orecchiabile.
Ecco il testo della canzone:
Today is Monday
Today is Monday; today is Monday.
Monday string beans.
All you hungry children, come and eat it up!
Today is Tuesday, today is Tuesday.
Tuesday spaghetti, Monday string beans.
All you hungry children, come and eat it up!
Today is Wednesday, today is Wednesday.
Wednesday soup, Tuesday spaghetti, Monday string beans.
All you hungry children, come and eat it up!
Today is Thursday, today is Thursday.
Thursday roast beef, Wednesday soup, Tuesday spaghetti, Monday string beans.
All you hungry children, come and eat it up!
Today is Friday, today is Friday.
Friday fresh fish, Thursday roast beef, Wednesday soup, Tuesday spaghetti, Monday string beans.
All you hungry children, come and eat it up!
Today is Saturday, today is Saturday.
Saturday chicken, Friday fresh fish, Thursday roast beef, Wednesday soup, Tuesday spaghetti, Monday string beans.
All you hungry children, come and eat it up!
Today is Sunday, today is Sunday.
Sunday ice-cream sundae, Saturday chicken, Friday fresh fish, Thursday roast beef, Wednesday soup, Tuesday spaghetti, Monday string beans.
All you hungry children, come and eat it up!
Finchè non ho visto il testo non riuscivo a capire cosa si mangiasse on Monday…string beans, elementare Watson…
Proverò a cimentarmi con questa simpatica canzoncina!
Noi siamo grandissimi fan di Eric Carle; la mia bimba va matta per “Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?”, adora quando glielo canto… su YouTube c’è un video in cui il co-autore del libro Bill Martin lo legge cantando http://www.youtube.com/watch?v=pdHCYgO9zh8 … è un tormentone!!!
Poi chiaramente abbiamo “The very hungry caterpillar”, un concentrato di insegnamenti: i giorni della settimana, i numeri fino al cinque, tanti nomi di cibi e… la metamorfosi! E’ un capolavoro. E appena ho visto il disegno della luna mi sono ricordata che anche io da piccola avevo un libro di Eric Carle :o) Sono storie senza tempo!
Grazie mille per la segnalazione.
Rossella
Se posso segnalarti anche io un bel libro in inglese con canzone, si chiama Pete the Cat di Eric Litwin. E’ un insegnante americano che per un po’ ha insegnato nella preschool di mia figlia. Il libro si trova anche in elettronico su Barnes&Nobles (la piu’ famosa libreria degli USA) ed e’ possibile scaricare il file dell’autore che lo legge e lo canta (poiche’ tra le altre cose, l’autore insegna musica).
E’ un libro che tutti i bimbi della scuola di mia figlia adorano, quindi potrebbe piacere anche in Italia, spero!
Eccovi un link dove potete vedere l’autore che racconta e canta il video..
http://www.youtube.com/watch?v=nUubMSfIs-U
Ciao a tutti
MK
Interessante, grazie. Ho visto che audiolibri di Eric Carle sono disponibili anche su iTunes: The very hungry caterpillar, The very busy spider e The very quiet cricket al prezzo di 0,95 € ognuno.
Mi dite per che età e’ consigliato? Grazoie