Ciao a tutti da Elisa. Cosi’ come il mese scorso, vi propongo la classifica dei best seller di Bilingue per Gioco: Your favourite books relativa in questo caso a settembre. Si tratta dei titoli piu’ acquistati su Amazon dai fedeli lettori del blog di BpG. Questo mese, all’interno dei top five abbiamo avuto delle conferme (“Say Hello to Baby Animals”, “The VeryHungry Caterpillar, “The Cat in the Hat”, “Charlie and Lola”) ma anche delle new entry. Eccovi la classifica, divisa per fasce di età.
0 -2 anni
- Say Hello to the Baby Animals!: A soft to touch book di Ian Whybrow, amazon.uk e amazon.it
- I Love you all Day Long di Francesca Rusackas, amazon.uk e amazon.it
- Where Is Baby’s Mommy? di Karen Katz, amazon.uk e amazon.it
- Who’s Hiding? di Satoru Onishi, amazon.uk
- The Very Hungry Caterpillar di Eric Carle, amazon.uk e amazon.it
3 – 6 anni
1. The Cat in the Hat and Other Stories di Dr Seuss, amazon.uk e amazon.it
2. A Day at the Police Station by Richard Scarry, amazon.uk e amazon.it
3. My Completely best story collection – Charlie and Lola di Lauren Child, amazon.uk e amazon.it
4. Lost and Found di Oliver Jeffers, amazon.uk e amazon.it
5. You Choose di Pippa Goodhart, amazon.uk e amazon.it
Where Is Baby’s Mommy? di Karen Katz, amazon.uk e amazon.it
Un libro lift-the-flap da proporre fin dai primi mesi. Andando alla ricerca della mamma del piccolo protagonista,
i bimbi impareranno a rispondere “yes” e “no” alle domande “Is mommy behind the plant?”, “Is mommy behind the chair?” e cosi’ via, fino a quando la mamma salterà fuori da sotto le coperte. Come tutti i libri di Karen Katz, anche
questo si caratterizza per immagini piene di colori e dolcezza.
Nella biblioteca di mia figlia, che attualmente ha 4 anni e mezzo, abbiamo un titolo di Karen Katz, “Mommy Hugs”.
Il principio è un po’ lo stesso di “Counting kisses”, già presentato da Letizia, solo che invece di contare i baci si contano gli abbracci, ripercorrendo la giornata del bimbo (o bimba?), dal risveglio alla pappa, dal giro al parco al bagnetto. Da qualche tempo lo abbiamo un po’ accantonato, privilegiando storie dalla narrativa piu’ complessa, ma abbiamo mantenuto comerituale della buonanotte quello che “Mommy Hugs” ci ha ispirato: “Good night little baby (not a baby anymore, though….), sleep tight, sweet dreams. I love you”. Ecco le ultime parole della giornata che rivolgo a mia figlia.
My Completely best story collection – Charlie and Lola by Lauren Child, amazon.uk e amazon.it
Charlie and Lola sono stati per me la rivelazione di settembre! Dopo aver scoperto questa coppia esilarante, mi
chiedo come abbiamo fatto a privarci dei loro libri e DVD cosi’ a lungo. Con il mio ultimo ordine su Amazon, ho ricevuto questa raccolta di 5 avventure che dal primo momento hanno fatto breccia nell’immaginario della mia piccola lettrice.
E devo ammettere che anche io mi diverto a leggere le avventure di Charlie, fratello maggiore dall’infinita pazienza, e della piccolo Lola, bimba simpaticissima, curiosa, piena di immaginazione, qualche volta un po’ mischievous ma buona d’animo e sinceramente affezionata a Charlie. Ve lo consiglio per i testi che sono lunghi ma non troppo, troverete tantissimi
vocaboli e espressioni di uso quotidiano che, rilettura dopo rilettura, i vostri bimbi assimileranno magicamente. E ve lo consiglio per le illustrazioni tra le piu’ creative che mi sia capitato di vedere, un mix di disegni, foto, collage, dei piccoli capolavori. Ovviamente abbiamo scoperto anche i cartoni su Youtube che hanno già incantato mamma e figlia (io adoro l’accento di Lola!).
E ora vi propongo due titoli che sono stati acquistati dai lettori di BPG e che, pur non rientrando nella top five, mi sento di raccomandare caldamente.
Brown bear, brown bear what do you see? di Eric Carle, amazon.uk e amazon.it
Se dovessi costituire una piccolo biblioteca di libri in Inglese per un bimbo in arrivo, non mancherebbe di sicuro questo classico di Eric Carle, possibilmente in versione board book. Ecco le ragioni: testo semplice e ripetitivo, immagini grandi, nitide e monocromatiche, possibilità di apprendere i nomi degli animali e i colori. Se ben ricordo, questo è uno dei
primi libri con i quali, dopo svariate riletture, ho utilizzato il sistema di lettura interattiva, lasciando che mia figlia completasse le frasi. Di fatto, essendo strutturato a domanda e risposta (“Brown bear, brown bear, what do you see?” “I see a red bird looking at me” “Red bird, red bird what do you see?” “I see a yellow duck…” e cosi’ via) lo scambio è molto facilitato. Noi abbiamo anche ricopiato, colorato e ritagliato le sagome degli animali che sono state a lungo appese su una bacheca in cameretta, fornendo un ulteriore spunto di ripetizione (e di gioco!).
The Snail and the Whale di Julia Donaldson, amazon.uk e amazon.it
Dichiaro ufficialmente il mio grande amore per i libri della coppia d’oro Donaldson (scrittrice/poetessa)– Scheffler (illustratore): nella nostra libreria ce ne sono 8, tra cui “The Snail and the Whale”. Da un punto di vista delle immagini, li considero tutti vincenti, curati come sono nel minimo dettaglio: colori, ambientazioni, espressioni. Per quanto riguarda i testi, in alcuni la rima scorre piu’ fluida (“Room on the Broom” e “Monkey Puzzle” ad esempio) e in altri è un po’piu’ forzata (“Tabby McTat”, “Tiddler”). Per quanto riguarda i contenuti, ammetto che “The Snail and the Whale” è il mio preferito in quanto narra di come una minuscola chiocciolina di mare riesca a salvare la vita ad un’enorme balena in nome della reciproca amicizia. Due personalissimi consigli che mi sento di dare su questo libro: non lo proponete subito, io suggerirei di aspettare almeno i 3 anni, affinchè i vostri bimbi possano coglierne, oltre alla bellezza estetica e alla musicalità, anche il profondo significato. E poi se volete fare un regalo a qualche bimbo che non parla Inglese in famiglia, non abbiate paura ad acquistare la versione italiana: tra le varie traduzioni dei libri della Donaldson, questa è per me la meglio riuscita e il testo in rima non ne esce per niente penalizzato.
Dandovi appuntamento al mese prossimo, auguro a tutti BUONA LETTURA!
Elisa
Ciao Elisa e complimenti per la tua rubrica. 1 – fai bene a ricordare di quanto sia bello “Brown bear, brown bear di Eric Carle: non private i vostri cuccioli di questo meraviglioso libro!! 2- per quanto riguarda Julia Donaldson: i suoi libri li compro più per me che per mia figlia, son troppo belli!!
Brown bear è stato il primo libro che ha davvero suscitato l’interesse della mia bimba… la ripetitività e il fatto che glielo cantassi l’hanno entusiasmata.
Ciao Elisa, grazie per queste belle ed utili recensioni.
Visto che hai una biblioteca abbastanza ampia mi potresti chiarire le differnze tra: board book, paperback, hardcover e se ci sono altri tipi di edizioni?
Grazie
Marco