Inglese per bambini: il bagnetto

Come on love, time for your bath!

Let’s fill the bath (UK) / tub (US), here, turn on the tap (UK) / faucet (US). Let’s put in some bubble bath while the water’s running. Do you want to squeeze it in? That’s it! Not too much! Now let’s make some splashes in the water so we can get lots of bubbles. That’s it.

Touch the water with the tip of your finger, is it warm enough?

Perfect then, let’s undress! Have a pee/wee wee before you get in there!

Ok love/sweetie/honey (US) it’s better if you hold on to the side of the bath/tub while you step in.. there you go, sit down now… do you want any toys in there with you?

Sure, rubber toys are ok, they don’t get rusty in the water…no, that car’s not ok though leave it outside!

Please, lie down now, let’s get your hair wet! Perfect! Want to make some bubbles? Blow through your nose and mouth and put your head underwater!

Hey you, don’t kick! Don’t splash around like that! I’ve already had my shower this morning, I don’t need another one while I’m fully dressed!!

Ok, you can play for another five minutes before washing, but look at all that water on the floor, stop making a mess, another drop on the floor and you get out immediately.

Ok now, back to business! Stand up please! Let’s wash your hair, here’s the shampoo… now take the soap, here’s the sponge, let’s wash your hands.. now arms up! let’s wash your armpits.. now your bottom… sit down again… raise one foot.. the other one… all set!

Please close your eyes and hold your head back while I rinse your hair…, back…, if you hold you head back you won’t get water in your eyes! there! you’re all done!

Slowly slowly get out of the bath (UK) / tub (US).. , and here’s your bathrobe/towel, stand on the bathmat please so you don’t drip water everywhere. Let me help you dry yourself..rub rub rub.

Let’s dry your hair, you say the alphabet and I’ll dry, ok? Whooooooh goes the hairdryer and you sing your ABC… so when the song’s over, your hair’s all dry!!

Ok love, so now sit on the stool for just a second, let me trim your fingernails…snip snip snip. Let me just check your toenails too…

Now we have to put cream on your skin, you know your skin gets dry so we need some cream to make it nice and soft. Don’t run away, come on (or c’mon) , you put cream on this leg and I’ll do the other one.

There’s my little one, all nice and clean… smack!

 

Grazie ancora a Alice e Alison. Riporto qui sotto la versione Italiana, se vorrete aggiungere nei commenti anche le versioni in altre lingue le aggiungerò sotto nel testo. Come sempre le altre puntate di questa rubrica le trovate qui: Inglese per bambini (e altre lingue)

Fatemi sapere cosa vorreste sapere col formulario che trovate in fondo a questo post (INGLESE PER BAMBINI: come si dice?), non riuscirò a rispondere proprio a tutti ma prenderò spunto dalle richieste più frequenti, quindi se vi sta a cuore chiedete…

Immagine: Bath Time, si trova su amazon.it e anche su amazon UK

ITALIANO PER BAMBINI
Amore, è ora di fare il bagno.

Riempiamo la vasca dai, apriamo il rubinetto, non troppo calda, così. Mettiamo un po’ di bagnoschiuma mentre l’acqua scorre, lo metti tu? Non troppo! Ok, ora faciamo splash splash nell’acqua così fa ancora più bolle.

Tocca l’acqua con le dita, è abbastanza calda?

Benissimo, spogliati e salta dentro! Prima fai la pipì però!

Tieniti al lato della vasca mentre entri, bravo, ora siediti… Benissimo, vuoi dei giochi?

Ecco, prendi l’ochetta (di plastica), e anche gli altri giochi di plastica, non si arrugginiscono, la macchinina no però, quella rimane fuori!

Sdraiati, giù, giù giù, ti bagno i capelli. Vuoi fare le bolle? Vai sottacqua con la testa e soffia con il naso e la bocca! Non bere!

Hey hey hey, non calciare. Non schizzare dappertutto! Grazie ma mi sono già fatta la doccia stamattina e non ne voglio fare un’altra vestita!

Va bene, puoi giocare ancora cinque minuti prima di lavarti, però guarda quanta acqua c’è sul pavimento, ora basta! Smetti di schizzare, se vedo ancora un’altra goccia per terra esci immediatamente.

Su, è pra di lavarsi per bene! Alzati per favore! Il sapone, la spugna, laviamo le mani… ora alza le braccia, su! Laviamo le ascelle, il culetto, ok sideiti, dammi un piede, l’altro piede, fatto!

Ora laviamo i capelli e abbiamo finito. Dai, solo un po’ di shampo, guarda quanta schiuma! Ora chiudi gli occhi e butta indietro la testa così ti sciaquo,… indietro…, se non tieni indietro la testa lo shampo ti va negli occhi! Bravissimo, solo un’ultima sciaquata, finito!

Esci piano piano, ecco l’accappatoio/asciugamano, asciughiamo asciughiamo! Stai sul tappetino per favore se no sgoccioli sul pavimento/bagni dappertutto.

Asciughiamo i capelli, canta la canzone dell’alfabeto, vedrai che  quando hai finito i capelli saranno asciutti. Forza phon!

Siediti un attimo che ti taglio le unghie…. controlliamo un attimo anche le unghie dei piedi…

Mettiamo un po’ di crema e abbiamo finito, lo sai che hai la pelle secca e poi ti tira, con un po’ di crema rimane bella morbida. Stai qui, su tu metti la crema a questa gamba e io a quest’altra.

Eccolo qua il mio cucciolo, tutto bello pulito!

IL FORMULARIO PER LE VOSTRE RICHIESTE

Occhio però, questo form è da utilizzare eslcusivamente a questo scopo, i messaggi di altra natura saranno cestinati.

[form 1 “INGLESE PER BAMBINI”]