Inglese per bambini: L’albero di Natale!

Come on/OK children/kids, let’s put up the Christmas tree!

Yaaaaaaaaaaaaaaay!!!!

OK, let’s arrange the branches, we have to spread them out like this, let’s try to get them nice and even. That’s it! Ooh, watch out, it’s starting to lean over. OK, it’s straight now but just be careful how you touch it. Gently…if you’re too rough with it, it’ll fall down.

Now where are the decorations? That’s right! They’re in those boxes.
Let’s get them open! Stay back! Don’t get too close to the scissors!

So what do we have here? OK here are the baubles (UK) / Christmas balls (US), the lights, the tinsel (UK) / garlands (US)… oh look! we have silver and gold and other colours too! OK, so here are the red bows and the angels and the bells. What shall we put on the top of the tree this year? The angel or the star?

Let’s start with these. You put the baubles on the lower branches and I’ll do the higher ones. Look, you have to hang the little hook over the edge of the branch like this. That’s it. Oops, it fell off. Never mind, I’ll put it back on for you.

Now let’s put on the rest of the decorations. OK, let’s do the angels first. Look, do you see this? they have a loop at the top. You hang the loop over the edge of the branches like this. That’s right, you’ve got it.

Let’s hang the tinsel around the tree. What colour shall we put on first? OK, let’s start with the gold one. Careful! don’t pull it!
That’s it! Isn’t that pretty?

Now the coloured lights. I’ll do those. Now everyone out of the way while I put them up. I mean it! Everybody sit down. Now!

OK! Shall we turn the lights on?

Wooooooooow!

Have we forgotten anything? Well, yes, of course, the presents…don’t worry, they’re on their way!

Grazie ad Alison per l’aiuto ( e il tinsel!). Riporto qui sotto la versione Italiana, se vorrete aggiungere nei commenti anche le versioni in altre lingue le aggiungerò sotto nel testo, per favore mandateci almeno le versioni Spagnolo, Francese, Tedesco, suvvia, è Natale! Come sempre le altre puntate di questa rubrica le trovate qui: Inglese per bambini (e altre lingue)

Vorreste anche i testi delle canzoni di Natale? Rispolveriamo un vecchio pdf, fatto insieme a Design per Bambini: Christmas Songs, clicca qui per scaricarlo.

Fatemi sapere cosa vorreste sapere col formulario che trovate in fondo a questo post (INGLESE PER BAMBINI: come si dice?), non riuscirò a rispondere proprio a tutti ma prenderò spunto dalle richieste più frequenti, quindi se vi sta a cuore chiedete…

Immagine: Christmas Sticker book, si trova su amazon.it e anche su amazon UK

ITALIANO PER BAMBINI

Bambini, facciamo l’albero di Natale!

siiiiiii!

Allora, sistemiamo l’albero, allarghiamo bene i rami, attento che pende un po’, ok ora è dritto, ma stai attento, toccalo con leggerezza, se ti ci butti sopra casca tutto.

le decorazioni, dove sono? nelle scatole/negli scatoloni, giusto! apriamole/i! state lontani che non voglio farvi male con le forbici.

allora cos’abbiamo? le palle colorate, le lucine/lucette/, i fili argentati/dorati, i fiocchi rossi, e gli angioletti, e le campanelle.

cominciamo con questi. Voi attaccate le palle in basso, e io le attacco in alto. Bisogna agganciare il gancetto al ramo, così. Ops. si è staccato. ti riattacco il gancetto.

Poi mettiamo le altre decorazioni, gli angeli, va bene. Hanno un filo, vedi, li appendiamo ai rami per il filo.

Mettiamo i fili dorati tutt’intorno, piano piano li facciamo girare intorno all’albero senza tirare.

Ora le lucette colorate, queste le metto io. Tutti seduti se no viene giù tutto. Seduti!

Ecco qua, accendiamo?
ohhhhhh

Manca nulla? ah sì i regali, ma quelli arriveranno…

IL FORMULARIO PER LE VOSTRE RICHIESTE

Occhio però, questo form è da utilizzare eslcusivamente a questo scopo, i messaggi di altra natura saranno cestinati.

[form 1 “INGLESE PER BAMBINI”]