Abbiamo dedicato il primo appuntamento alle Neuroscienze Cognitive, che cercano di indagare come la mente elabora il linguaggio, quali fattori giocano quale ruolo, che differenze ci sono tra mono e bilingui etc. Alla dimensione mentale, interna, fa -diciamo- da complemento la dimensione esterna, sociale. Quando impariamo le prime lingue (e anche le seconde, terze…) e […]
Archives for January 2012
App multilingue: Apolline e Léon, la Sorcière des Tuileries
Voglio presentarvi un’applicazione che soddisfa ogni varietà tecnologica : un e-book interattivo compatibile con Ipad, Iphone, Ipod, tablettes Android e Smartphone (una bella gamma!) La vicenda è incentrata sulle avventure di Apolline e Léon che, in questo caso, si imbattono nella “Sorcière des Tuileries” a Parigi. Una strega? Chissà, provate a scoprirlo! La storia ha […]
E tu che bilingue sei?
Oggi vi propongo un gioco. Non mi piacciono molto le etichette, le categorie, le definizioni, ma vorrei che ci soffermassimo un attimo e pensassimo a quale tipologia bilinguistica apparteniamo. Spesso non facciamo parte soltanto di una, ma a seconda del momento, del periodo, dei risultati ottenuti, dei traguardi raggiunti possiamo rientrare in più categorie. Nella […]
“The Best Nest”, un libro di P.D. Eastman
“The best nest” è un racconto di P. D. Eastman del 1968, pubblicato dalla Random House nella collana “Beginner Books” e destinato ai bambini che iniziano a leggere da soli, ma è perfetto anche per essere letto a quelli più piccoli. È un bel libro di 64 pagine nelle cui illustrazioni è dettagliatamente riprodotto tutto […]
Bilinguismo a quattro anni (abbondanti)
Tempo fa una lettrice mi chiedeva, ma come procede il bilinguismo a casa di Letizia? In genere faccio un bilancio intorno al compleanno di mio figlio, a Settembre, vedete qui e qui, ma quest’anno a Settembre mi sembrava ci fosse poco da dire… Infatti le novità sono arrivate dopo… A. è arrivato al suo quarto […]
COLORATO DENTRO!
Feriado Pessoal – Bruna Caram [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=xdZCPhjYtUg[/youtube]
Summer camp a New York, dove?
Organizzare un summer camp a New York, dove? Chi può aiutare Chiara? Cara Letizia, sto pensando di organizzare un altro summer camp per quest’estate dopo il successo riscosso da quello che ho organizzato a Londra dell’anno scorso: pensa che quando le ho chiesto se quest’estate preferiva andare al mare o in montagna o fare un […]
Gennaio, il mese francese della “Galette des Rois”
L’anno nuovo per i bambini francesi comincia con una golosità, la Galette des Rois. La merenda per eccellenza del mese di gennaio, soprattutto durante i fine settimana in famiglia o tra amici, é una fetta del tradizionale ‘dolce dei re’ che sostituisce oltralpe l’altrettanto tradizione italiana della calza della Befana. Si tratta di un dolce tondo, basso e di friabile pasta sfoglia dorata al forno, riempito di frangipane, ossia di […]
Benvenuti nella Valle dei Mumin!
Il primo post “scandinavo” del 2012 parla ancora di folletti! Questa volta incontreremo la deliziosa e bizzarra famiglia dei Mumin, celebre in tutto il mondo (i libri dei Mumin sono tradotti in 43 lingue!), sebbene non molto nota in Italia. I Mumin hanno anche il raro pregio di essere molto versatili e adatti ad ogni […]
Il viaggia(GENI)tore,
Il poter organizzare i propri viaggi da se’ ricercando dati, luoghi e prezzi su internet e l’applicazione del principio ” prima prenoti meno spendi” ad aerei, ostelli, treni, noleggi etc, sono novita’ comparse proprio nei miei anni universitari, quando avevo piu’ tempo libero e meno mezzi economici per viaggiare. Di colpo andare all’avventura non era […]
Vivere il Playgroup
Ciao a tutti, sono Ivonne e organizzo i Learn with Mummy ad Abbiategrasso, questo è il mio primo post e ammetto di essere emozionata. Da dove inizio!? Ok, ci sono: posso dirvi che l’esperienza come insegnante dei Learn with Mummy che sto vivendo è in assoluto una delle più emozionanti ed appassionanti che abbia mai […]
Apple pie…in viaggio per le cucine del mondo!
Ciao a tutti e buon 2012! Dato che questo è il mio primo post su Bilingue per Gioco, concedetemi due righe per presentarmi. Sono Claudia, la mamma di un bimbo di dieci mesi che non sa ancora parlare però sa già di avere una mamma e un daddy 🙂 Da questo mese viaggeremo insieme per […]
L’Olimpo delle Apps per bambini
Da quando abbiamo comprato l’iPad le Apps di App Store sono state una bellissima scoperta, soprattutto quelle delle sezioni “Libri” e “Istruzione” dedicate ai bambini, una felice sintesi tra libro, “fiaba sonora”, gioco interattivo, karaoke e altro ancora, e costano poco, da meno di un euro a pochi euro le più costose, il che non […]
Scegliere i libri per i bambini “grandi”, in Inglese…
Da quando mia figlia aveva pochi mesi, ho iniziato a costituire la sua piccola biblioteca di libri in Inglese che si è via via arricchita di nuovi titoli adatti all’età e alle competenze linguistiche. Siamo passate dai cloth-books ai board-books in rima, dai lift-the-flap ai paperback illustrati con testi sempre piu’ lunghi e articolati. Di […]
Ricevuto!
A Dicembre mi è venuta la bella idea di fare un questionario, per sapere cosa vorreste da Bilingue per Gioco, e ora voglio ringraziare di cuore tutte le persone che hanno risposto, e a mia volta rispondere a qualche domanda che mi è stata formulata. Sapete come dicono gli Inglesi: “Be careful what you ask, […]