Per chi, come me, è stato bambino negli anni ’80, “La casa nella prateria” è un’istituzione e Laura Ingalls Wilder, insegnante e scrittrice, nell’immaginario comune è e rimarrà sempre “scricciolo” (half pint nella versione originale), la bimba lentigginosa con le trecce che la impersona nel telefilm (mi dicono che ora si chiamano “serie” ma comunque…). Pare […]
Safari d’arte in Italiano e in Inglese
In questo post vi presento una collana di libri-gioco sotto forma di mini-guide turistiche bilingui dedicate a Roma e ai suoi tesori d’arte. Il gioco proposto è una sorta di caccia al tesoro, appunto, in cui gli oggetti da trovare sono dei monumenti presenti in alcune zone del centro storico. La collana comprende i seguenti […]
La nostra biblioteca multiculturale
Fino a qualche tempo fa potevo definirmi Amazon (per lo più Uk) addicted. Infatti, pur frequentando con le mie figlie la biblioteca comunale con una certa regolarità, continuavo a comprare la quasi totalità dei libri per loro e segnatamente per un motivo: quando la piccola, ora di 4 anni, era più piccola, i libri andavano […]
Quando i bambini giocano in inglese
Chissà a quante famiglie bilingue, o aspiranti tali, sarà stato detto che quando si ha più di un figlio è molto improbabile che i bimbi tra loro parlino la seconda lingua, soprattutto se non viene parlata nel paese in cui si vive, se non si frequenta una scuola internazionale e se, addirittura, nessuno dei genitori […]
Tipi strambi sotto l’ombrellone
Questo mese per voi lettori itañoli, o al limite ispanofoni o anche semplicemente curiosi un po’ di tutto, ecco un libro molto estivo, dalla prosa vivace e ironica (come pure le illustrazioni) che dall’inizio alla fine ci pone una domanda retorica, che è quindi un’affermazione: “¡¿quién no es un poco raro?!”. Il bicho raro in […]
Monday: la vita e la morte narrate ai bambini
Eccoci di nuovo alla scoperta di materiali da Tate publisher. Questa volta parliamo di un libro che è anche un’esperienza tattile ma soprattutto un’esperienza di vita: “Monday” di Anne Herbauts ci racconta, in modo lieve, cosa si prova quando si perde una persona cara. La storia, in breve, racconta del pinguino Monday e dei suoi […]
P de papá
Questo è uno dei libros para soñar di Kalandraka, splendida casa editrice galiziana di cui abbiamo parlato qui Per pura coincidenza questo libro è arrivato proprio il giorno della Festa del papà, e si è unito alla pletora di regalini, bigliettini e lavoretti che le figlie avevano preparato per il loro adorato daddy, a casa […]
Alice Melvin: books and crafts for handy children (and not so handy mothers…)
Oggi esco dal mio angolo dedicato ai materiali in spagnolo per presentarvi i lavori di Alice Melvin, una brava illustratrice e scrittrice scozzese. Ho scoperto i lavori di Alice nel superbo bookshop della Tate Modern, a Londra. Prima che dai libri, sono stata colpita dai tessuti da lei disegnati: magliette, shoppers di tela e, soprattutto, […]
¡Música! Le canzoni per imparare lo spagnolo
Nell’ultimo post sui materiali in spagnolo abbiamo parlato di riviste per bimbi piccoli e siti web di approfondimento dedicati alla genitorialità, che spesso propongono attività da fare con i propri figli. Ripartiamo proprio da uno di questi ultimi per parlare di una risorsa che è quasi impossibile ai bambini (e agli adulti) non piaccia: ¡la […]
Popi, rivista in spagnolo para niños y padres
Eccoci di nuovo all’appuntamento con lo spagnolo per non madrelingua. Oggi vediamo dei mezzi alternativi al libro per far entrare la lingua in casa: parleremo di riviste, online e cartacee, pensate per bambini (anche molto piccoli) e genitori. La rivista cartacea a cui noi siamo abbonati da quasi un anno si chiama Popi ed è […]
Minilibros para soñar: minilibri per sognare…in spagnolo
Eccoci di nuovo alla scoperta di materiali in spagnolo per i nostri piccoli. Quella che vi presento oggi è una collana di libri piccolissimi nel formato ma grandi nel contenuto: infatti, i libri di questa serie sono la versione pocket dei “Libros para soñar“ dell’editrice Kalandraka, una serie basata su cuentos tradizionali che si può […]
Violeta Monreal: libri in spagnolo da “strappare”!
L’autrice di questo post è Arianna Salve a tutti, questa è la prima di una serie di recensioni di materiali per bambini in spagnolo. Come potete leggere nel mio profilo, non sono affatto un’esperta in materia: non sono madrelingua, lo spagnolo è la terza lingua della nostra famiglia e di fatto la sto imparando insieme […]