Cinico e minimale, per nulla super-partis, barocco ed ultra-piatto…. non ce n‘è: Altan o piace moltissimo o repelle. Ricordo ancora lo sconcerto a 7 anni, nello scoprire che le ambigue matrone seminude ed imbronciate che scovavo nell‘ ultima pagina di Panorama a casa della nonna la domenica, erano parenti strettissime della graziosa cagnolina a pois […]
Tutti al mercato… ad imparare le lingue!
Tra tutti i giochi solitari o di gruppo, tra tutte le attività più o meno organizzate, tra tutti gli stratagemmi – più o meno vili ;-)- per stimolare e sviluppare le lingue dei bambini, il gioco di ruolo del Mercato è di sicuro tra i più efficaci! Nel Kaufladen, il culto tutto-centro-europeo dello ‘‘Spiel gut,, (ovvero ‘‘gioco […]
La perfezione delle illustrazioni: Lisbeth Zwerger
Passeggiavo per le vie di Verona, una manciata di mesi fa e dalla vetrina di una libreria per ragazzi, tra le solite copertine chiassose, lucide e sgargianti, un enorme cappello rosso e lo sguardo rapito di un bimbo hanno attirato la mia attenzione con la pacatezza tipica dell‘ eleganza: era lei, Lisbeth Zwerger che -esattamente […]
Science-art per migliorare le lingue attraverso il gioco
Se nei primi anni di vita possiamo considerare l‘ educazione plurilingue -almeno a livello di contenuti- un‘ impresa relativamente semplice (col senno di poi, ovvio;-)), la faccenda si complica -e non poco- in proporzione diretta con l‘ età quando cioè le lingue iniziano a svolgere la loro principale funzione: ricevere, trasmettere, elaborare e supportare contenuti sempre […]
Illustrazione scientifica per bambini: l‘uovo e la magia della vita
Da quando siamo in Svizzera abbiamo iniziato ad acquistare molti meno libri e a visitare molto più spesso le splendide biblioteche -plurilingui- della nostra cittadina, per una questione economica (confermo: Zurigo è DAVVERO la città più cara d‘ Europa :-S), di spazio (il trilinguismo tende a moltiplicare tutto il materiale leggibile x3), ma soprattutto ideologica: […]
Una casa da fiaba
Questa sera mi tuffo volentieri nel rassicurante e rilassante mondo dell‘ illustrazione infantile dopo aver passato l‘ intera giornata setacciando (zu fuss!!) i quartieri della costa nord del lago di Zurigo alla ricerca di un‘ intuizione, di un ‘‘segno,, di qualcosa che mi dicesse ‘‘ecco: qui!,,. Stiamo cercando la nostra casa svizzera: un processo tutt‘ altro […]
Un libro sommerso, Pablo Auladell
Oggi voglio parlarvi di Pablo Auladell: in assoluto il mio -e non solo- ‘‘illustratore ipermetrope,, preferito! Lo farò attraverso il libro ‘‘Mar de Sabanas,, considerato in casa nostra un vero e proprio cimelio siccome è il libro grazie al quale nostro figlio Thorwald ha ‘‘miracolosamente,, cominciato a leggere all‘ età di due anni e mezzo. E […]
L‘albero genealogico (illustrato) di Babbo Natale
Negli ultimi anni il periodo natalizio era diventato francamente un po‘ troppo affollato nella nostra famiglia: Iniziava il 6 dicembre con San Nikolaus che cedeva il passo il 13 a Sankta Lucia. Il 25 era la volta dell‘ eterna lotta tra il globale Papà Noel e il locale Olentzero basco, senza contare il Christkind valtellinese. […]
Komako Sakaï, raffinatezza giapponese
È troppo riduttivo definire ‘‘libri illustrati,, le piccole opere d‘ arte di Komako Sakaï. Somigliano piuttosto a preziosi ed ispirati componimenti poetici estemporanei sussurrati, per scaldare il cuore, nell’oscurità precoce dell‘ autunno. Le sue tavole, realizzate con rara cura, ricordano il bouquet arcaico e complesso del the Mu, da godere con lentezza, dopo cena, accoccolati […]
Svend Otto S.: un viaggio nel mondo dei sentimenti
Ho pensato di collaborare con BPG per condividere ciò che ho imparato -e continuo ad imparare- come artista, appassionata, ma soprattutto come mamma, a proposito di illustrazione infantile. I libri illustrati rappresentano per ogni famiglia il primo importantissimo strumento per trasmettere ai bambini cultura, lingue, tradizioni …ed estetica, anche se quest‘ ultimo aspetto spesso sembra […]