Mi sono arrivate diverse richieste di consigli per i regali per i bambini. Il blog è pieno di recensioni di libri, in varie lingue, in particolare Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Danese o Svedese e ovviamente in Italiano. Però ho capito che volete una lista fatta e finita per l’Inglese, giusto? Eccovi accontentati. Nota, non propongo […]
L’enorme vantaggio di leggere in Italiano
One may wonder why English sticks to such a complicated spelling system. Indeed Italians do not meet with the same problems. Their spelling is transparent: every letter maps onto a single phoneme (sound, ndr), with virtually no exceptions. As a result, it only takes a few months to learn to read. This gives Italians an […]
La lingua di una mamma adottata
Buonasera, sono Rosa Elena, mamma di tre bambini. I due piu’ grandi hanno 13 e 11 anni, l’ultimo 4. La scorsa estate dopo qualche sacrificio abbiamo trascorso un mese a Londra ospiti dal fratello di mio marito. Ovviamente lo scopo era di migliorare l’inglese dei due ragazzi piu’ grandi, visto che quello che imparano a […]
La lingua che parli modifica il tuo modo di essere?
La teoria che le persone bilingui abbiano due personalità (o più se poliglotte) è di vecchia data, ed è al tempo stesso scontata e pericolosa, a seconda di ciò che ci si vuole leggere. Scontata perchè è inevitabile che ogni persona esposta a più lingue associ persone e esperienze diverse ad ogni lingua. Come è […]
Questi ragazzi non sono normali
Questo post non è molto politically correct. Mi sono domandata per una settimana se fosse il caso di scriverlo e ho deciso che era il caso. La settimana scorsa sono andata a Milano a parlare ad un seminario, ero senza voce e tenere un seminario senza voce costa un certo sforzo. Mi capirete quindi se […]
Vacanze Inglesi: Sink or Swim!
L’idea del camp estivo a Londra mi è frullata in testa in una delle nostre precedenti escursioni in quella città. Nel corso delle vacanze della settimana bianca, che come sapete ci sono anche lì, e si chiamano vacanze di half term: mi è capitata in mano la pubblicità di un noto grande magazzino, che organizzava […]
Scienze, natura e creatività nel finesettimana
Vi piacerebbe andare al planetario questo finesettimana? O magari far fare ai vostri bambini un po’ di esperimenti di quelli tutto fumo e wow!? Meglio un giro sull’asinello? Laboratori creativi? Un po’ di matematica? Troppo intellettuale? Allora il parkour magari? quella roba un po’ da gimkana… Troppo dinamica… Giocoyoga allora? Per imparare a concentrarsi? Troppo […]
Non più sola
mi chiamo Paola e da quando ho scoperto il sito di bilingue per gioco non riesco più a liberarmene; finalmente non mi sento più sola…. Sono una insegnante d’inglese nella scuola secondaria e da 14 mesi ho la meravigliosa fortuna di una avere una coppia di gemelli, Emma e Gabriele, che riempiono le mie giornate […]
Non rifarò l’errore di mia madre
Mi chiamo Stefania e sono di doppia nazionalità, italiana e tedesca, sia sulla carta che nel cuore! Mamma dell’Assia e papà del Piemonte. I nostri genitori si sono conosciuti nell’albergo dove lavoravano a Francoforte. Papà ha continuato la carriera alberghiera in Italia e noi 3 donne lo abbiamo sempre seguito nei vari traslochi a zonzo […]
Is anybody there?
In questi due mesi ho visto cose che voi umani… No, non è vero. Non sono andata sulla luna e tornata nè ho fatto un trip nella matrix. Ho solo avviato un bambino in prima elementare e qualche centinaio di bambini ai playgroup. Roba abbastanza normale, ma che mi ha impegnata molto. E mi ha […]
Ha senso la nanny madrelingua per due anni? E poi?
Ti leggo da…..quando mi culla ( ma gli altri dicono che è un’ossessione) l’idea di introdurre per gioco l’inglese nella vita di mia figlia di 3 anni e di un neonato che arriverà ad ottobre. Cercò di essere concisa: avevo una nanny italiana con ottima conoscenza dell’inglese e del tedesco che ha utilizzato nelle rispettive […]
Come motivare i bambini a imparare l’Inglese (e le lingue)
Vorrei raccontarvi l’esperienza di una mia amica, la cui madre si trovava proprio ad avere capito l’importanza che la figlia imparasse l’inglese, ma che non lo sapeva a sua volta. La mia amica è giapponese, fra noi parliamo in inglese. Al contrario di quanto molta gente pensa, in Giappone la buona conoscenza dell’inglese è rarissima… […]
Sindrome di Down e bilinguismo
Ciao Letizia, sono una mamma di due bimbi bilingui. Io italiana e mio marito francese abbiamo da sempre parlato ognuno la propria lingua con i figli. E’ stata una cosa naturale per noi, da mamma non mi sento di comunicare con i miei figli in una lingua diversa dall’italiano (anche se parlo bene il francese). […]
La famiglia non parla al bambino…
Cara Letizia, sono iscritta a bilingue per gioco da parecchio tempo. Io ho la doppia cittadinanza Italia-USA e sono bilingue italiano-inglese anche se nata e cresciuta in Italia, dove vivo tuttora. Sono sempre stata affascinata dalle lingue e dalle persone bilingui. Ti scrivo per un parere circa un “problema” sorto con mio figlio Alessandro di […]
Ho iniziato a parlare Inglese a mio figlio quando aveva 7 anni
L’ho proprio combinata grossa. Eppure lo dicono tutti: esperti, insegnanti, psicologi, ma io ci sono cascata in pieno. Vado a controllare che non si siano trasformati in vampiri… Sono una mamma italiana di due bambini di 5 e 8 anni. Circa quattro anni fa ho scoperto il tuo blog. Come tutte le mamme che ti […]