Idee e soluzioni per i bambini bilingui e per quelli che lo diventeranno, e per tutti i genitori.
Sono Margaret e vi racconto la mia storia, quasi 70 anni di bilinguismo vissuto come figlia (recalcitrante al bilinguismo), mamma (di bambini recalcitranti al bilinguismo) e nonna (di bambini poliglotti).
Sono australiana e figlia di diplomatici, quindi ho avuto un’infanzia raminga. Una delle tappe più lunghe è stata a Roma negli anni cinquanta (sono del 45). All’epoca avevo 12 anni…
Cara Letizia, ci conosciamo, frequento il tuo blog da molto e ci siamo anche conosciute personalmente , ti scrivo però questa volta non per chiederti consiglio ma per ringraziarti. Io e mio marito siamo italiani, e avevamo un sogno: crescere nostro figlio bilingue inglese-italiano. Posso dire, oggi che lui ha tre anni e mezzo, che […]
Cara Letizia, prendo spunto da alcuni post pubblicati su BPG (quello di Marco e quello di BPG) per fare il punto della situazione sul mio tentativo di bilinguismo con G. Da brava ingegnere, cercherò di essere sintetica e sistematica, procedendo per punti. PREMESSA La premessa doverosa è che né la mamma né il papà sono […]
Ecco un resoconto pragmatico, su richiesta di Letizia, del mid term camp che my little boy ha frequentato qualche settimana fa (Febbraio) in Inghilterra. L’organizzazione è iniziata attraverso la prenotazione del camp sul sito www.supercamps.co.uk. Il sito è molto facile da utilizzare. I camp sono letteralmente ovunque, quindi bisogna scegliere la zona (nel mio caso […]
Vi è mai capitato di svegliarvi al mattino con un motivetto in testa e non riuscire a togliervelo per tutto il giorno? Lavorate, parlate con altre persone ma, ad un certo punto, vi rendete conto che quel ritornello è ancora lì, fa capolino ogni tanto e alla sera si ripresenta in tutta la sua musicalità per […]
Sono Marco un ragazzo di 20 anni Italo-Inglese. Devo dire che è molto interessante tutto quello che ho letto, adesso voglio raccontarvi l’esperienza mia e della mia famiglia. Mia madre è inglese e dopo aver conosciuto mio padre in Inghilterra è venuta in Italia e aveva soltanto 18-19 anni..ora ne ha 54 e non riesce […]
Dear Letizia, I am originally Czech which is also my mother language but I worked abroad and speak English fluently. Some kind of nice fortune made me meet an Italian guy and God knows how it happened I am now living in Italy with my husband and a baby girl of 18 months. I am […]
Italiano, Inglese, Marathi, Hindi, Konkani, e volendo anche Francese e Tedesco, chi tutto chi niente insomma… Ciao Letizia, David ha ora un anno. Suo papà è indiano, nato a Mumbai, originario di Goa (antica colonia portoghese). Questo significa che suo padre conosce e parla, quando necessario, inglese, hindi, marathi (dal Marahastra, stato di Mumbai), konkani […]
Organizzare un summer camp a New York, dove? Chi può aiutare Chiara? Cara Letizia, sto pensando di organizzare un altro summer camp per quest’estate dopo il successo riscosso da quello che ho organizzato a Londra dell’anno scorso: pensa che quando le ho chiesto se quest’estate preferiva andare al mare o in montagna o fare un […]
Cara Letizia, prendo spunto dal post pubblicato di recente (Quattro tate per quattro lingue), dove, tra i commenti, si fa riferimento alle ragazze alla pari, per scriverti questa email sperando di ricevere commenti dai tuoi lettori. Già da tempo stavo pensando di prendere una ragazza alla pari, ma mi sono sempre frenata per due motivi: […]
Cara Letizia, grazie per il tuo sito e per tuo libro che ho appena finito di leggere e che mi ha dato molti spunti. Quest’anno ho iscritto i bimbi (3 e 5 anni) ad un asilo bilingue, ma devo dire che sono rimasta delusa (scriverò un post per spiegarlo). A questo punto sto cercando un’alternativa […]
Ciao Letizia, frequento con i miei bimbi di 4 anni e mezzo e 3 anni una ragazza italiana che però ha una padronanza ottima dell’inglese (è vissuta per molti anni in America, ha frequentato l’università lì e ogni anno ci torna per 3 mesi all’anno per motivi professionali). Ha inoltre fatto la scelta personale di […]
Ciao, mi chiamo Simona e sono la mamma di Marco, 3 anni e 4 mesi. Siamo italiani e Marco ha da sempre ascoltato l’italiano in casa, anche se finora abbiamo vissuto negli Stati Uniti e Marco ha frequentato la scuola li’ fin dall’eta’ di un anno. In piu’ vivendo a Miami, la sua baby sitter […]
Nascere in Irlanda, da genitori Italiani, con uno zio (affettuosissimo) a Bruxelles. Inevitabile per il bambino imparare il Cinese… Ciao Letizia, sono interprete di conferenza, motivo per cui le lingue straniere fanno parte della mia vita quotidiana, se a questo aggiungi che vivo all’estero, a Bruxelles, puoi capire come io mi sia rispecchiato molto in quello […]
Ci sono mamme, come me, che non sanno parlare altra lingua che la propria, perchè non tutti hanno le stesse opportunità. Quindi se vuoi che i tuoi figli abbiano opportunità diverse e forse migliori dovrai per forza far insegnare loro una lingua da qualcun altro. Non è per tutti! — Paola Paola, ovviamente ognuno […]
