Monday morning at 7:45 AM we get to the school yard, but everybody is already inside (German punctuality!). So we ask a teacher in which classroom the children of the study group T. are – the answer is: 3rd floor. We run up the stairs and when we arrive, the classroom door is open and […]
L’italiano non serve a niente
Ciao Letizia, frequento con i miei bimbi di 4 anni e mezzo e 3 anni una ragazza italiana che però ha una padronanza ottima dell’inglese (è vissuta per molti anni in America, ha frequentato l’università lì e ogni anno ci torna per 3 mesi all’anno per motivi professionali). Ha inoltre fatto la scelta personale di […]
Le scuole materne in Giappone
Ciao, come scrivevo nel mio primo post le bambine, Onechan (5 anni) e Imotochan (3 anni), frequentano scuole differenti ed entrambe giapponesi. Se a voi non dispiace, ne approfitterei quindi per raccontarvi come funzionano qui le scuole materne in base alla nostra esperienza…e magari attraverso i vostri commenti apprendere qualcosa di altri sistemi. Ovviamente non […]
I consigli per le lingue delle insegnanti della Scuola Europea
Ciao, sono appena tornata dalla riunione sulla lingua II per i genitori dei bambini di prima elementare della nostra scuola, l’ Europäische Schule München (scuola europea di Monaco di Baviera). Lingua I è la lingua madre (italiano per noi), lingua II è la seconda lingua scelta dai genitori. Io ho scelto tedesco perché viviamo in […]
Mia figlia vuole che le parli in Inglese, ma io non lo so bene…
Letizia Ecco ci sono pure io con i dubbi. Lavinia lo sai va a scuola in una materna internazionale (a Roma ndr). Torna a casa e dice che vuole parlare con noi in inglese. Io tanto tanto… e dopo un po’ che non lo pratico fatico ma x fortuna meno con la pronuncia, mio marito […]
Organizzare un periodo in una scuola elementare all’estero (parte II)
A metà giugno ci arriva una lettera della segretaria della scuola di Berlino, in cui ci dicono che nostro figlio avrebbe iniziato la scuola il 22 agosto con Frau K. del gruppo di studio T. (in Germania i bambini di prima e seconda classe sono assieme, perciò le classi hanno un nome e non sono […]
Organising a study period abroad, primary school (part 2)
In mid June we received a letter from the school in Berlin, saying that our son would begin school on August 22nd with Frau K. in the T. study group (in Germany 1st and 2nd grade children are in one class, therefore classes have names rather than numbers). Attached there was a list of books […]
Vittoria: studiare in Italia in una scuola pubblica e trilingue
Cara Letizia, per prima cosa mi presento: sono Vittoria, una studentessa di 18 anni con una forte passione per le lingue. Non sono cresciuta (ahimè) bilingue, né sono una ragazza-madre in cerca di consigli per crescere un figlio bilingue. Presumo ti starai chiedendo perché ti sto scrivendo questa email. Poco più di un mese fa […]
Organizzare un periodo in una scuola elementare all’estero
L’autrice di questo post è Sabina, che ha anche tradotto l’articolo in Inglese, qui. Eccoci tornati. Sono state 3 settimane intensissime. Per noi ma soprattutto per Nicholas, che ha fatto le sue prime 3 settimane di scuola a Berlino! 🙂 La mia idea è nata un po’ per caso, anche se da sempre cerco di […]
Organising a study period abroad, primary school
The author of this post is Sabina, and this is her translation of the original Italian post. Here we are again. The last 3 weeks have been very intense. For us but especially for Nicholas, who attended his first 3 weeks at a school in Berlin! 🙂 The idea was born incidentally, even though I […]
Nidi e materne trilingui a Roma: un incontro giovedì 23 Giugno
Spesso i genitori mi chiedono consigli sulle scuole, e più di una volta mamme romane mi hanno chiesto un parere sui nidi e materne trilingui (Italiano Inglese Francese) La Maisonnette. Per tutti coloro che sono interessati a saperne di più è arrivata l’occasione ideale. La fondatrice della Maisonnette, Teresa Genova, ha scritto un libro […]
Scuola in Svizzera, mi piace perchè…
Ho pensato di scrivere a BPG per condividere la mia esperienza nell’eventualita’ possa essere d’aiuto/ incoraggiamento a chi si trova nella situazione di dover/voler emigrare in Svizzera con figli in eta’ scolare, ma anche perche’ credo possa essere interessante per le famiglie alle prese con l’educazione plurilingue conoscere il metodo educativo di un paes plurilingue-per-definizione […]
Green School – Bali Indonesia
Maia e’ ancora all’asilo, ma anche l’asilo fa la differenza presso la Green School a Bali. Come ci siamo approdati, e’ stata una coincidenza, per Maia volevamo un’istruzione diversa da quella che avevano ricevuto i suoi genitori (io in Italia tipica scuola italiana pubblica, mio marito per buona parte in Canada e a tratti Francia […]
Montessori in Nigeria
Sono una mamma italiana e con la mia famiglia viviamo a Lagos, Nigeria, (attualmente) ma ci spostiamo ogni due/tre anni. Abbiamo 3 bambini, Adrian il più “grande” compie 3 anni la prossima settimana e due gemelli di un anno e mezzo. Purtroppo Adrian nonostante la sua età ha già cambiato 3 scuole perché abbiamo avuto […]
Scuola Innovazione Futuro
Iniziamo con un’immagine forte. Immaginiamo un poveraccio, malatissimo, che dal suo letto di dolore guarda con stanchezza e un ultimo barlume di speranza il medico venuto a curarlo. Medico: “Il problema è che lei ha mal di pancia” Malato (flebilmente): “lo so” Medico: “e respira male e ha il battito irregolare” Malato (flebilmente): “lo […]